WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
bet体育官方
当前位置:首页 > bet体育官方

bet体育官方:他的文学遗产具有超越语言和国界的价值

时间:2021/9/12 8:54:35   作者:   来源:   阅读:6   评论:0
内容摘要:卡彭迪埃的许多绝版作品终于在中国重新出现。上海99学者近日推出了“卡彭迪埃收藏”系列图书,并于9月10日在古巴共和国驻上海领事馆举行了“卡彭迪埃收藏”图书捐赠仪式。上海99学者出版了“卡彭迪埃作品集”中文版的前三本书:《大地之国》、《时间之战》和《光明世纪》。这是中国首次系统、大规模出版卡彭迪埃的作品。也许是不应该被遗...

卡彭迪埃的许多绝版作品终于在中国重新出现。上海99学者近日推出了“卡彭迪埃收藏”系列图书,并于9月10日在古巴共和国驻上海领事馆举行了“卡彭迪埃收藏”图书捐赠仪式。上海99学者出版了“卡彭迪埃作品集”中文版的前三本书:《大地之国》、《时间之战》和《光明世纪》。这是中国首次系统、大规模出版卡彭迪埃的作品。

也许是不应该被遗忘的世界级作家阿莱霍·卡彭迪埃(1904-1980),古巴著名小说家、散文家、音乐理论家、建筑理论家、记者、政治家和外交家。他是拉丁美洲“文学大爆炸”的先驱之一。他不仅启发了马尔克斯、富恩特斯等人,还直接影响了以陈忠实为代表的一批中国作家。

有人说,阿莱霍·卡彭迪埃可能是不应该被遗忘的世界级作家。哈罗德·布鲁姆在《西方正典》中给予了卡彭迪埃最高的评价:“时间可以证明,卡彭迪埃的成就超越了所有当代拉美作家。”我们现在认识的拉丁美洲作家几乎都对卡朋特表示尊敬。富恩特斯说,“文学爆炸”一代的作家都是卡彭迪埃的后裔。García Márquez曾经说过,他和卡朋特写的是同一部拉丁美洲小说,只是他在哥伦比亚写了一个章节,卡朋特在古巴写了一个章节。

卡彭迪埃的杰作《大地王国》于1949年出版。它不仅是一部被称为魔幻现实主义“出道即巅峰”的小说,而且为魔幻现实主义奠定了理论基础。略萨认为《地球上的王国》是20世纪最完整的西班牙小说。继卡彭迪埃之后,一大批杰出的拉美作家雨后春笋般涌现,创作了无数杰作:《佩德罗·巴拉莫》(1955)、《跳房子》(1963)、《百年孤独》(1967)、《酒吧长谈》(1969)……卡彭迪埃真的引领了一个时代。1985年,《土强国》进入中国,全文发表在当年第四期《世界文学》杂志上。

莫言曾说过,拉美作家如卡彭迪埃给了他极大的震撼和启发。苏童曾说:“卡彭迪埃关于时间倒转的叙述让我震惊。”阿莱还说:“当然是我把卡朋特带到古巴的。”陈忠实尤其深受卡彭迪埃的影响。《白鹿原》的创作直接受到了《世界王国》的启发。他在《为自己寻找一句话》(Looking for a Sentence for Myself)中回忆道:“卡彭迪埃性的行程令我震惊。首先,对拥有生活的自信的局限被彻底打破。我必须马上明白。昨天我住的地方。”

卡彭迪埃的书将陆续出版在赠书仪式上,古巴驻上海总领事托雷斯先生感谢99位翻译出版《卡彭迪埃作品集》中文版的学者。他说,卡彭迪埃是古巴最重要的文化人物之一,也是最伟大的人物。作为西班牙作家之一,他的文学遗产具有超越语言和国界的价值。


相关评论

本类更新

本类推荐

本类排行

本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下 (澳门美高梅酒店)
苏ICP备15010552号-1